Posted in Ancient Greece

Aristaenetus, Erotic Letters (Writings from the Greco-Roman World)

By Aristaenetus

The first whole English translation of Aristaenetus in approximately 3 centuries

Through allusion and adaption of past authors, Aristaenetus recounts stories which are the stuff of comedy, erotic poetry, and historic novel. the following we learn of fanatics who use each trope of erotic literature to compliment their beloveds in over-the-top speeches. Aristaenetus amazes us with stories of paramours hatching advanced schemes to accomplish their wishes, whereas wily go-betweens aid tender their manner. He offers us with debts of untrue spouses who slightly steer clear of seize in the middle of hair-raising and fun infidelities. This 6th century assortment is ideal for an individual attracted to classical and postclassical literature.


  • English translation and Greek textual content on dealing with pages
  • Introduction with heritage of the text
  • Discussion of intertextual connections with Greco-Roman authors

Show description

Quick preview of Aristaenetus, Erotic Letters (Writings from the Greco-Roman World) PDF

Similar Ancient Greece books

The Three Theban Plays: Antigone; Oedipus the King; Oedipus at Colonus

The heroic Greek dramas that experience moved theatergoers and readers because the 5th century B. C. Towering over the remainder of Greek tragedy, the 3 performs that inform the tale of the fated Theban royal family—Antigone, Oedipus the King and Oedipus at Colonus—are one of the such a lot enduring and undying dramas ever written.

The Greek Alexander Romance (Penguin Classics)

In view that his loss of life within the 3rd century BC, every one age has woven its personal legends round the determine of Alexander the good. If the Hebrew culture observed him as a preacher and prophet, to the Persians he was once alternately a real king and an arch-Satan, whereas in smooth Greece he's respected extra as a smart guy than as a conqueror.

The Great Sophists in Periclean Athens

The arriving of the Sophists in Athens in the course of the 5th century B. C. used to be an important highbrow occasion, for they introduced with them a brand new approach to instructing based on rhetoric and ambitious doctrines which broke clear of culture. during this ebook de Romilly investigates the explanations for the preliminary good fortune of the Sophists and the response opposed to them, within the context of the tradition and civilization of classical Athens.

Selected Dialogues of Plato: The Benjamin Jowett Translation (Modern Library Classics)

Benjamin Jowett's translations of Plato have lengthy been classics of their personal correct. during this quantity, Professor Hayden Pelliccia has revised Jowett's renderings of 5 key dialogues, giving us a contemporary Plato trustworthy to either Jowett's most sensible gains and Plato's personal masterly sort. accrued listed below are a lot of Plato's liveliest and richest texts.

Additional info for Aristaenetus, Erotic Letters (Writings from the Greco-Roman World)

Show sample text content

Like a Cretan…: A proverb pertaining to anyone who pretends to be blind to whatever that they, in reality, recognize rather well. In antiquity Cretans have been referred to as infamous liars. eight. magic wheel: The Greek be aware (ἴυγξ) refers to a poultry, the wryneck, which was once absolute to a revolving wheel and utilized in magic incantations. it truly is famously invoked throughout the magic ceremony played by means of Simaitha in Theocritus, identification. 2, who again and again chants: “Iynx, deliver my guy again to the home. ” 138 ARISTAENETUS, EROTIC LETTERS Letter 2. 19 After listening to a formative years sing sooner than her door, a lady questions her servant lady approximately him and upon studying of his love asks her to ask him again. this can be one of many infrequent situations during which a lover’s music prior to the beloved’s door (paraklausithyron) truly achieves its objective (for the extra often unsuccessful test, see the following letter, Ep. 2. 20, and Ep. 1. 11). 1. Archilochus to Terpander: The names of 2 well-known early Greek poets, possibly simply because within the youth’s wooing of his cherished the medium of tune performs an important function. 2. younger revelers … at midnight: those traces check with the komos, the conventional evening procession following a ingesting celebration, during which revelers streamed out into the streets, creating a common nuisance of themselves and making a song songs prior to the door in their beloveds. three. now not in a dream yet awake: The Greek word (οὐκ ὄναρ, ἀλλ’ ὕπαρ) is going again to Homer’s Odyssey, the place it refers to Penelope’s prophetic desires (19. 547; 20. 90). The distinction can be a popular expression of Plato’s (e. g. , Phaedr. 277d; Rep. 7. 520c). four. Sirens: See Ep. 1. 1 observe sixteen. five. Hippothales … you’d understand him straight away simply by his beauty: a similar is expounded by way of Hippothales in regards to the appealing formative years Lysis in Plato’s discussion of that identify (Lysis 204e). In a attribute and witty reversal of his version, Aristaenetus hence turns Hippothales, who seems to be because the speaker in Plato, into the single spoken of. 6. via their kisses weaving their souls together…: the concept a kiss permits the fanatics’ souls to mingle frequently looks in erotic epigram, beginning with an epigram attributed to Plato (Anth. buddy. five. 78): “When kissing Agathon, i finished my soul on the fringe of my lips—for the daring one got here as if eager to make a crossing. ” Letter 2. 20 This letter seems encouraged via a passage in Plato’s Phaedrus that famously compares the need of a lover with a wolf ’s starvation: “As wolves love sheep, so fans wish boys” (242d). remodeling the pederastic constellation right into a heterosexual one, Aristaenetus exhibits us a girl who adamantly rejects the advances of a suitor named Lykon (from λύκος, “wolf ”), as she doubts the sincerity of his oaths. it really is attention-grabbing to notice Notes: Letters 2. 19–21 139 how the letter self-consciously issues out the clichéd stereotypes of erotic persuasion hired by way of the formative years, and it's tempting to appreciate the woman’s refusal as an indication that she is aware and sees in the course of the typical tropes of this practice (e. g. , “You your self say that your oaths don’t succeed in the ears of the gods”).

Download PDF sample

Rated 4.17 of 5 – based on 49 votes